[ps1]皇牌空战3-Ace Combat 3: Electrosphere

日版封面封底

美版封面封底

欧版封面封底

ps1皇牌空战3汉化版发布

视频

发布日期：2024.11.08
发布原址：https://www.bilibili.com/video/BV1ZaDYYoEJo

原址内容：
趁着《皇牌空战3 电脑空间》25周年还没过完，把中文化搞定了。3代以独特的近未来科幻设定以及各种复古未来主义的视觉设计，以及2D动画过场，堪称AC系列最异色的作品，同时拥有系列数一数二的关卡数量和架空战机，当然，文本量也是数一数二。
游戏本体里面的对话，百科词条，战场无线电对话，任务简报都100%翻译。
菜单保留了装饰元素的基础上，对一些有用的信息进行翻译，当然为了保持界面设计风格，仍然有很多英文词汇，但不影响游戏游玩。
任务名称（任务代号）保留系列传统，全部不翻译，和日本原版一样的是英文名。

顺手把那些尘封已久的周边资料也一并翻译了出来，放在个人专栏，包括录像带，附带的世界观和角色介绍小册子，如果想更加了解2030~40年代的Strangereal世界(准确的说是USEA大陆)，可以看一下。
以及整理了一份详细的攻略（毕竟这游戏的剧情分支多），包括任务路线图，以及每个关卡的评价标准。
最后写了个文，介绍AC3汉化的实现方式，以及一些名词翻译的解释。如果有兴趣，你可以在此基础上继续调整汉化版本。

补丁下载去项目主页(详细汉化介绍和补丁使用方法)：
https://ailyth99.github.io/ac3es/

周边影像合集：

显示内容

https://www.bilibili.com/video/BV15ny6YoEQe/

周边资料翻译、攻略、汉化名词解释（机体介绍）、实现方式，请移步专栏：
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl884442

原址发布下载地址

https://github.com/Ailyth99/AC3ZHTranslation/releases

PS1资源大全

本文使用 知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际 许可协议。转载请注明出处！感谢！